سرعة الانتقال的中文翻译

例句与用法

1. أما الجديد فهو سرعة الانتقال من مكان إلى آخر في العالم.
   不过，新的是全球流动的速度。
2. وتترتب على سرعة الانتقال إلى المناطق الحضرية بصورة غير مخططة نتائج خطيرة فيما يتصل بالرفاه وتوفير الخدمات في المدن.
   迅速而无计划的城市化会对城市福利和城市服务的提供产生重大影响。
3. وعليه فإن سرعة الانتقال إلى الخلايا الزرارية الخالية من الزئبق سوف تؤثّر على انخفاض استخدام الزئبق في هذا القطاع.
   这样，向无汞纽扣电池转型的步伐快慢会影响到该行业中汞使用量的削减问题。
4. ولما ساهمت بعض التعقيدات، من قبيل المنهجية والخصوصيات، إلى الحد من سرعة الانتقال إلى جمع البيانات إلكترونيا على الإنترنت، فإن الحاجة لا تزال تدعو إلى مواصلة إحراز تقدم في هذا المجال، لا سيما في مجال التجارة الإلكترونية.
   虽然方法、隐私和其他复杂问题迟滞了向在线收集数据过渡的步伐，但需要继续在这方面取得进展，尤其是在电子商务领域。
5. وأهم من ذلك كلـه، فإنـه يـُـؤمـل أن يؤدي هذا الوجود الذي يـُـعتـدُّ بـه للأمم المتحدة إلى تعزيز ثقـة الجماعات المعنية في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين أو الإعادة إلى الوطن، بإتاحـة الحماية من التحـرش، فضلا عن سرعة الانتقال إلى مخيمات إعادة التوطين عبر الحدود.
   最重要的是，希望这一有信誉的联合国存在将提供免受骚扰的保护以及迅速前往跨边境的徙置区的能力，从而增加各团伙对解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案的信心。